1
00:02:31,000 --> 00:02:36,879
Sinceramente, nadie se ha mantenido tan firme como tú.

2
00:02:37,000 --> 00:02:39,360
cuando eres el más débil de ellos.

3
00:02:42,960 --> 00:02:49,520
Sabemos que sólo cedieron bajo coacción,

4
00:02:49,639 --> 00:02:53,559
manteniendo sus creencias.

5
00:02:54,199 --> 00:02:59,319
Sabes que Mahoma les ordenó que lo hicieran, para proteger sus vidas,

6
00:02:59,439 --> 00:03:04,280
siempre y cuando sigan siendo creyentes de corazón.

7
00:03:04,560 --> 00:03:08,400
¿Por qué no te gustan?

8
00:03:18,719 --> 00:03:21,199
No buscaré tu corazón.

9
00:03:21,319 --> 00:03:25,359
Todo lo que quiero de ti es una mera expresión verbal,

10
00:03:25,479 --> 00:03:28,759
una palabra para ser escuchada por las personas que nos rodean.

11
00:03:28,879 --> 00:03:33,439
Guarda en tu corazón todo lo que te agrade.

12
00:03:33,639 --> 00:03:39,119
Ciertamente estoy siendo justo contigo. ¿Qué dices?

13
00:03:42,240 --> 00:03:45,640
Él es Uno. Él es Uno.

14
00:03:46,120 --> 00:03:50,480
¡Qué mal presagio te trajo hasta nosotros, malvado esclavo!

15
00:03:55,919 --> 00:03:58,079
¡Desertor! ¡Desertor!

16
00:03:58,199 --> 00:04:01,639
¡Desertor! ¡Desertor! ¡Desertor!

17
00:04:01,759 --> 00:04:04,120
¡Desertor! ¡Desertor!

18
00:04:04,240 --> 00:04:10,960
¡Desertor! ¡Desertor! ¡Desertor!

19
00:04:19,399 --> 00:04:22,359
- ¡Esto es lo que hacemos con los idiotas! - ¿A qué idiotas te refieres?

20
00:04:22,480 --> 00:04:26,640
¡Desertor! ¡Desertor! ¡Desertor!

21
00:04:26,759 --> 00:04:31,560
¡Desertor! ¡Desertor!

22
00:04:31,680 --> 00:04:36,759
¡Desertor! ¡Desertor! ¡Desertor!

23
00:04:58,160 --> 00:05:01,000
Por Dios, parece que es él quien te está torturando.

24
00:05:01,120 --> 00:05:07,079
Es verdad. Hoy vi gente mirándome a él.

25
00:05:07,199 --> 00:05:09,719
No sé con quién son más comprensivos.

26
00:05:09,839 --> 00:05:13,839
Él no teme a la muerte, mientras que yo temo hacer más y él moriría.

27
00:05:13,959 --> 00:05:18,359
antes de ceder ante mí. Sería una vergüenza para mí.

28
00:05:19,439 --> 00:05:24,839
Si sobrevive sin ceder, mi desgracia será aún mayor.

29
00:05:24,959 --> 00:05:28,519
No me deja salida.

30
00:05:28,639 --> 00:05:34,439
Un hombre no busca escapar cediendo a menos que tenga algo de qué preocuparse:

31
00:05:34,560 --> 00:05:37,639
su vida, riqueza, familia.

32
00:05:37,759 --> 00:05:42,279
Si no tiene ninguno de estos, ninguna amenaza o tormento sirve de nada.

33
00:05:42,399 --> 00:05:46,479
Irá hasta el final, incluso si eso significa su muerte.

34
00:06:04,000 --> 00:06:08,680
¿De qué me sirve que te limpie la espalda y el pecho cuando mañana se los romperán de nuevo?

35
00:06:09,199 --> 00:06:12,000
Dales su palabra, Bilal, y piensa en lo contrario.

36
00:06:12,120 --> 00:06:14,720
Nadie verá lo que hay en tu corazón.

37
00:06:14,839 --> 00:06:18,879
No. Nadie sabrá jamás lo que hay en mi corazón.

38
00:06:19,000 --> 00:06:21,120
Eso es todo. Eso es todo.

39
00:06:21,240 --> 00:06:25,240
Entonces pensarán que realmente lo dije. Así habría abandonado mi religión.

40
00:06:25,360 --> 00:06:28,400
y apoyó al incrédulo Umayyah Ibn Khalaf.

41
00:06:28,519 --> 00:06:31,439
¡No! Por Dios no les daré nada.

42
00:06:33,800 --> 00:06:40,360
Viví mi vida como esclavo, recibiendo y obedeciendo órdenes. ¡Ya no! ¡Ya no!

43
00:06:40,480 --> 00:06:44,000
Entonces muere como quieras. Por Dios, no mereces simpatía.

44
00:06:44,120 --> 00:06:47,840
¿Quién pidió simpatía? Lo necesitas más que yo.

45
00:06:47,959 --> 00:06:49,359
Como quieras.

46
00:06:50,160 --> 00:06:53,520
Yo soy el que está enojado, por intentar ayudarte.

47
00:07:02,040 --> 00:07:04,200
¿Por qué estás tan silencioso?

48
00:07:04,319 --> 00:07:07,399
¡El tonto! ¡El tonto!

49
00:07:08,560 --> 00:07:10,480
Si ciertamente va a morir,

50
00:07:10,600 --> 00:07:13,480
¿No puede encontrar una espada para matar y luego morir?

51
00:07:13,600 --> 00:07:16,160
¿De quién estás hablando?

52
00:07:28,399 --> 00:07:33,039
Llegas temprano hoy. El sol del mediodía aún no está en su punto más fuerte.

53
00:07:33,160 --> 00:07:36,240
- ¡Ahora, sucio esclavo! - ¡Padre!

54
00:07:38,120 --> 00:07:43,639
Ahora, Bilal. Sabes que siempre fuimos amables contigo

55
00:07:43,759 --> 00:07:46,360
hasta que hayas hecho esto.

56
00:07:46,480 --> 00:07:50,000
Soy tu amo y tienes el deber de obedecerme.

57
00:07:50,120 --> 00:07:54,160
Mi maestro, sí. Pero Dios es el Maestro de todo.

58
00:07:54,279 --> 00:07:58,239
No he venido a discutir contigo sobre tu fe. Pero...

59
00:07:59,399 --> 00:08:05,679
Está bien. De acuerdo. No me darás la palabra que quiero,

60
00:08:05,800 --> 00:08:12,680
pero os ofrezco algo que ningún amo ha ofrecido jamás a su esclavo.

61
00:08:14,000 --> 00:08:17,839
Cuando salimos hoy, dices delante de la gente una palabra con la que

62
00:08:17,959 --> 00:08:22,279
No renuncias a tu fe pero no contradices mi religión.

63
00:08:22,399 --> 00:08:28,919
Agrada a ambas partes. ¿Qué dices?

64
00:08:34,799 --> 00:08:42,199
He recorrido un largo camino hacia ti. Tienes que hacer lo mismo para que nos encontremos a mitad de camino.

65
00:08:44,600 --> 00:08:48,000
Entre la verdad y la falsedad no hay nada excepto lo falso.

66
00:08:48,120 --> 00:08:51,919
Cuando la verdad cambia de lugar, aunque sea un centímetro, pierde su condición de verdad.

67
00:08:52,039 --> 00:08:56,480
¿Has oído? Me obligaste a hacer esto.

68
00:08:56,600 --> 00:09:00,399
El esclavo se encuentra ahora en una posición superior a la de su amo.

69
00:09:00,519 --> 00:09:07,840
Se niega a ceder, ni siquiera un milímetro. ¡Qué desgracia! ¡Qué desgracia!

70
00:09:12,159 --> 00:09:15,439
¿Cómo están nuestros aliados esta mañana?

71
00:09:20,679 --> 00:09:27,879
No es apropiado que mi saludo no sea correspondido con otro similar.

72
00:09:28,799 --> 00:09:30,199
Sumayyah!

73
00:09:34,840 --> 00:09:36,240
Sumayyah!

74
00:09:36,919 --> 00:09:39,639
¿Qué ha hecho Sumayyah hoy?

75
00:09:40,679 --> 00:09:47,519
¿Se ha peinado, se ha perfumado y se ha adornado para complacer a su marido?

76
00:09:50,879 --> 00:09:55,080
Yassir, ¿cómo encuentras hoy a tu esposa?

77
00:09:55,480 --> 00:09:58,920
¿No es agradable a la vista?

78
00:10:00,759 --> 00:10:06,879
Por mi parte, estoy satisfecho con lo que veo.

79
00:10:12,360 --> 00:10:19,480
Si quieres te divorcias de ella y yo le pago la dote.

80
00:10:19,600 --> 00:10:23,440
¡Qué vil! ¡Obsceno!

81
00:10:24,440 --> 00:10:29,280
Sí, eso es correcto.

82
00:10:50,360 --> 00:10:56,120
Paciencia, Yassir y familia. ¡Ojalá fuerais esclavos!

83
00:10:56,240 --> 00:10:59,240
Te habría comprado tu libertad.

84
00:10:59,360 --> 00:11:06,000
Pero, como ha dicho el mensajero de Dios: ''Paciencia, Yassir y familia.

85
00:11:06,120 --> 00:11:09,000
El cielo es nuestro lugar de encuentro”.

86
00:11:18,639 --> 00:11:22,080
Él es Uno. Él es Uno.

87
00:11:27,600 --> 00:11:30,560
- Está a punto de morir. - ¿Cuál de ellos?

88
00:11:32,519 --> 00:11:35,679
Esta situación ha producido las peores cualidades de la gente.

89
00:11:35,799 --> 00:11:37,959
Y lo mejor de ellos.

90
00:11:38,799 --> 00:11:42,639
¿Quién podría haber pensado que Bilal Ibn Rabah, el esclavo de Umayyah,

91
00:11:42,759 --> 00:11:47,360
¿Podría haber mostrado tanta perseverancia y resistido como una montaña?

92
00:11:47,759 --> 00:11:51,759
Por Dios, yaciendo allí en esta condición, él es más fuerte y más grande que Umayyah,

93
00:11:51,879 --> 00:11:54,080
el jefe de Yumah.

94
00:11:55,000 --> 00:11:57,840
¿Es el Islam el que lo hace?

95
00:11:59,919 --> 00:12:04,679
No hagas una pregunta cuya respuesta seguramente te avergonzará.

96
00:12:16,120 --> 00:12:20,000
- ¿No volverás, padre? - ¿Ahora que está tan cerca?

97
00:12:20,120 --> 00:12:22,440
¿Cerca de qué?

98
00:12:23,879 --> 00:12:27,679
O es la muerte o él cedería.

99
00:12:27,960 --> 00:12:30,360
¿Tiene él, en su posición, algo que dar?

100
00:12:30,480 --> 00:12:33,240
¿Cómo lo entiendes, Abu Jandal?

101
00:12:33,360 --> 00:12:35,800
¿Qué placer hay en ver morir a alguien?

102
00:12:35,919 --> 00:12:39,319
Es curiosidad, no placer.

103
00:12:42,840 --> 00:12:44,240
¿Adonde?

104
00:12:45,799 --> 00:12:48,839
Para mí ni placer ni curiosidad.

105
00:13:07,799 --> 00:13:10,719
¿No temerás a Dios al tratar a este hombre débil?

106
00:13:10,840 --> 00:13:14,160
Fuiste tú quien lo malcriaste y nos lo quitaste.

107
00:13:14,279 --> 00:13:16,519
Véndemelo.

108
00:13:17,240 --> 00:13:20,080
Así lo salvarás y te librarás de él.

109
00:13:22,279 --> 00:13:25,679
- ¿Cuánto pagarás? - Dime tu precio.

110
00:13:27,600 --> 00:13:32,399
Siete... Cuarenta onzas de oro.

111
00:13:33,720 --> 00:13:37,639
Es un trato. Te enviaré el dinero esta noche.

112
00:13:39,639 --> 00:13:47,279
Él ya no es mío. Él ya no es mío. No soy responsable de él.

113
00:14:07,840 --> 00:14:10,399
¿Eres capaz de ponerte de pie?

114
00:14:23,519 --> 00:14:28,399
Oh gente. Sea testigo de esta mi declaración: he dejado libre a Bilal.

115
00:14:28,519 --> 00:14:32,960
Él es mi hermano y amigo. Nada nos separará excepto la muerte.

116
00:14:49,120 --> 00:14:51,720
¡Qué amable es Abu Bakr!

117
00:14:53,679 --> 00:14:56,000
¡Qué amable!

118
00:15:07,639 --> 00:15:13,120
Por Al-Lat, cuando Abu Bakr lo liberó, también me liberó a mí.

119
00:15:14,879 --> 00:15:17,840
Cómo sufrí por ese esclavo.

120
00:15:19,639 --> 00:15:24,279
- Ahora estoy libre de vergüenza. - ¿Por cuánto lo compró Abu Bakr?

121
00:15:24,720 --> 00:15:33,160
Por Al-Lat y Al-Uzza, si Abu Bakr hubiera insistido en comprarlo por una onza,

122
00:15:33,279 --> 00:15:38,959
Yo hubiera estado de acuerdo. Pero me aproveché de él.

123
00:15:41,039 --> 00:15:46,719
- Ya hice eso; ¿no? - Sí. Quizás lo hiciste.

124
00:16:15,159 --> 00:16:20,120
¿Por qué estás tan triste como si hubieras perdido a un ser querido?

125
00:16:20,240 --> 00:16:24,399
No. No creo que sobreviva hoy. He visto las señales.

126
00:16:24,519 --> 00:16:26,639
¿De qué estás hablando?

127
00:16:27,000 --> 00:16:31,240
Te refieres a tu amigo, Bilal. Aparentemente no has salido hoy.

128
00:16:31,360 --> 00:16:36,360
¿Saldría a verlo morir impotente?

129
00:16:36,480 --> 00:16:39,519
No has salido hoy para ver y saber.

130
00:16:40,320 --> 00:16:41,720
¿Sabes qué?

131
00:16:42,000 --> 00:16:46,240
Si lo sientes por tu amigo, será mejor que saltes de alegría por él.

132
00:16:46,360 --> 00:16:49,240
Hoy fue el mejor día de su vida.

133
00:16:49,360 --> 00:16:51,720
- Abu Bakr lo compró y lo liberó. - ¿Qué?

134
00:16:51,840 --> 00:16:54,399
Como escuchaste. Sí, efectivamente.

135
00:17:02,200 --> 00:17:05,840
¿Lo que le pasó? Pensé que la noticia te agradaría.

136
00:17:05,960 --> 00:17:09,160
Déjame en paz. Irse.

137
00:17:09,279 --> 00:17:11,279
Déjame en paz.

138
00:17:30,200 --> 00:17:38,120
Hijo, ¿por qué desperdicias tu dinero liberando esclavos tan débiles?

139
00:17:38,920 --> 00:17:44,120
Amir Ibn Fahirah, Umm Umais,

140
00:17:44,240 --> 00:17:48,400
La criada de Abd Al-Dar y su hija,

141
00:17:48,519 --> 00:17:55,599
¿Y luego la otra doncella, Zinneerah, y ahora Bilal?

142
00:17:55,720 --> 00:18:00,279
Padre, no me importa gastar todo mi dinero por el amor de Dios.

143
00:18:00,400 --> 00:18:04,560
Estos son mis hermanos en el Islam y no tenían a nadie que los protegiera.

144
00:18:04,680 --> 00:18:07,400
Nuestro pueblo los encontró vulnerables y los sometió a torturas,

145
00:18:07,519 --> 00:18:10,759
mientras yo me ahorro todos los problemas.

146
00:18:10,880 --> 00:18:15,360
Pero estás liberando elementos débiles.

147
00:18:15,640 --> 00:18:22,840
Hubiera sido mejor para ti liberar a algunos hombres fuertes para que te defendieran.

148
00:18:23,279 --> 00:18:28,119
Todo lo que quiero de mi acción es agradar a Dios.

149
00:18:46,640 --> 00:18:48,759
¡Tú, Yasser!

150
00:18:50,240 --> 00:18:56,400
Eres el padre y el marido que será obedecido.

151
00:18:57,279 --> 00:19:00,799
¿No te apiadarás de ellos...?

152
00:19:00,920 --> 00:19:04,480
y salvarlos de esta dificultad que están sufriendo?

153
00:19:07,319 --> 00:19:11,759
Vuelvan a nuestra religión y díganles que también vuelvan.

154
00:19:11,880 --> 00:19:20,280
Todos seréis salvos y viviréis felices con vuestros maestros, los Makhzooms.

155
00:19:32,440 --> 00:19:37,160
¡Estás llorando, Ammar!

156
00:19:37,680 --> 00:19:39,759
¡Estás llorando!

157
00:19:39,880 --> 00:19:43,880
Bueno, ¿por qué no deberías llorar por tu padre?

158
00:19:44,319 --> 00:19:47,879
Por Dios, lo vi cargándote cuando eras joven.

159
00:19:48,000 --> 00:19:51,200
y poniéndote amuletos.

160
00:19:53,160 --> 00:19:57,640
Nunca he visto un padre que sea más amable con sus hijos.

161
00:20:03,400 --> 00:20:10,040
Si realmente te preocupas por tus padres,

162
00:20:11,119 --> 00:20:14,079
¿Cómo pudiste hacerles esto?

163
00:20:14,200 --> 00:20:19,559
Fuiste tú quien los engañó y los guiaste a este fin.

164
00:20:19,720 --> 00:20:23,920
¡Qué descortés de tu parte!

165
00:20:25,559 --> 00:20:27,519
Míralos.

166
00:20:31,039 --> 00:20:32,440
¡Mirar!

167
00:20:34,160 --> 00:20:38,200
Lo más probable es que no vean la mañana.

168
00:20:38,880 --> 00:20:43,120
No son tan fuertes como tú.

169
00:20:44,359 --> 00:20:47,519
¿Es así como se comporta un hijo obediente?

170
00:20:47,640 --> 00:20:53,120
¿Crees que un par de lágrimas son suficientes para demostrar tu deber?

171
00:20:54,799 --> 00:21:00,000
Ahora, si dices una sola palabra, maldiciendo a Mahoma,

172
00:21:00,119 --> 00:21:03,239
Los liberaré a ambos ahora.

173
00:21:11,279 --> 00:21:12,680
Sumayyah!

174
00:21:14,160 --> 00:21:16,800
Sumayyah!

175
00:21:18,480 --> 00:21:21,880
Qué esposa y madre tan malvada eres.

176
00:21:22,240 --> 00:21:27,920
¿Qué madre se alegra de ver torturar a su propio hijo?

177
00:21:28,400 --> 00:21:32,080
¿Cuándo podrá liberarlo?

178
00:21:38,079 --> 00:21:40,039
Y tu marido...

179
00:21:41,000 --> 00:21:46,160
Creo que será el primero de ustedes en morir.

180
00:21:46,279 --> 00:21:50,559
Puedo ver claramente la muerte en los rostros de las personas.

181
00:21:52,319 --> 00:21:56,079
No.

182
00:21:56,960 --> 00:22:00,600
No creo que te importe si muere.

183
00:22:01,480 --> 00:22:06,880
Puedes cuidar de tu hijo,

184
00:22:09,759 --> 00:22:15,879
pero no para tu marido.

185
00:22:16,400 --> 00:22:21,160
Creo que te alegrarás de verlo morir.

186
00:22:22,039 --> 00:22:23,440
¿Por qué?

187
00:22:27,200 --> 00:22:30,360
¿Por qué?

188
00:22:30,799 --> 00:22:35,960
Por Al-Lat, creíste en Mahoma

189
00:22:36,079 --> 00:22:39,399
porque te enamoraste de él, ya que es muy guapo.

190
00:22:39,920 --> 00:22:45,480
Maldito seas, malvado, sucio y desagradable.

191
00:22:45,599 --> 00:22:51,519
Por Dios, un escarabajo pelotero es más respetable que tú.

192
00:23:23,119 --> 00:23:24,679
¡Madre!

193
00:23:24,799 --> 00:23:29,680
Llámala si te escucha.

194
00:23:30,160 --> 00:23:35,279
No te preocupes, pronto te unirás a ella.

195
00:23:54,319 --> 00:23:57,240
¿Estás bien, padre?

196
00:23:57,920 --> 00:24:01,279
No te rindas, hijo.

197
00:24:02,359 --> 00:24:10,319
¿No te facilita las cosas que tu madre sea la primera mártir del Islam?

198
00:24:12,720 --> 00:24:15,279
Yo soy el segundo.

199
00:24:16,960 --> 00:24:22,600
Saluda de mi parte al mensajero de Dios.

200
00:24:26,319 --> 00:24:31,439
¡Padre! ¡Padre!

201
00:24:36,160 --> 00:24:40,960
Y la paz sea contigo, padre.

202
00:25:14,440 --> 00:25:17,559
¿Cómo están mis dos compinches desertores esta mañana?

203
00:25:17,680 --> 00:25:21,240
Somos musulmanes y creyentes, gracias a Dios.

204
00:25:21,559 --> 00:25:23,599
¿Qué pasa con esta cadena?

205
00:25:23,720 --> 00:25:27,480
No nos impide glorificar y adorar a Dios, y esto es suficiente.

206
00:25:27,599 --> 00:25:31,439
- ¿Qué te trae hoy? - ¿No sois mis amigos?

207
00:25:31,559 --> 00:25:34,919
¿A dónde iría en busca de compañía si nada es mejor que la tuya?

208
00:25:35,039 --> 00:25:37,159
El hábito dicta.

209
00:25:37,279 --> 00:25:40,519
Puedes acudir a nuestro hermano, Abu Al-Hakam. Ustedes dos tienen la misma religión.

210
00:25:40,640 --> 00:25:44,040
De hecho, de la misma religión, pero no me gusta su compañía.

211
00:25:44,160 --> 00:25:46,920
¿Y te gusta nuestra empresa?

212
00:25:49,160 --> 00:25:55,120
Sí, efectivamente. ¿Salimos a cazar o a la taberna de Abu Jameel?

213
00:25:55,240 --> 00:26:01,799
¿O nos quedamos en este lugar acogedor y podemos pedir la mejor comida y bebida?

214
00:26:01,920 --> 00:26:06,360
¿Para divertirnos y cantar poemas y discutir la historia árabe?

215
00:26:06,880 --> 00:26:08,280
Elige por nosotros, Umar.

216
00:26:08,400 --> 00:26:11,240
Siempre fuiste el que tenía las mejores vistas y nunca estaríamos en desacuerdo contigo.

217
00:26:11,359 --> 00:26:14,959
Pero no estuvo de acuerdo conmigo en un asunto más serio. Esta religión tuya.

218
00:26:15,079 --> 00:26:19,279
Obedecer a Dios y a su mensajero, que nos es más querido y a quien debemos obedecer.

219
00:26:19,400 --> 00:26:22,840
No volvamos a esto. Estoy aburrido y me he rendido con ustedes dos.

220
00:26:22,960 --> 00:26:26,640
- Pero no nos rendiremos contigo. - ¿Por qué no?

221
00:26:26,759 --> 00:26:29,279
Dios no permitirá que alguien de tu calibre se extravíe.

222
00:26:29,400 --> 00:26:32,120
Tus valores son los mismos que los del Islam, pero sigues siendo un idólatra.

223
00:26:32,240 --> 00:26:33,880
Me estás halagando de nuevo.

224
00:26:34,000 --> 00:26:36,799
¡Sí, temiendo tu palo, o esperando que deshagas nuestros grilletes!

225
00:26:36,920 --> 00:26:39,519
Si lo hubiésemos deseado, habríamos halagado a quien nos puso estos grilletes,

226
00:26:39,640 --> 00:26:42,920
mi hermano, Abu Al-Hakam. Pero testificaremos de la verdad.

227
00:26:43,039 --> 00:26:46,680
Por Dios, Él no los pondría a usted y a él en pie de igualdad.

228
00:26:46,799 --> 00:26:49,639
Decimos esto cuando él es nuestro hermano, mientras que tú eres mi prima.

229
00:26:49,759 --> 00:26:53,000
y pertenecemos a Adiy, no a nuestro clan Makhzoom.

230
00:27:16,359 --> 00:27:18,559
¿Has tenido suficiente?

231
00:27:21,640 --> 00:27:26,040
¿Sabes por qué te he pedido comida y bebida?

232
00:27:35,359 --> 00:27:38,479
Quizás lo hayas entendido.

233
00:27:39,559 --> 00:27:45,200
Sí, para prolongar tu sufrimiento.

234
00:27:50,119 --> 00:27:56,439
Tus padres murieron sin darme nada.

235
00:27:59,920 --> 00:28:04,920
De alguna manera siento que han ganado, aunque estoy vivo.

236
00:28:05,240 --> 00:28:08,039
y están muertos.

237
00:28:08,359 --> 00:28:15,079
Abu Al-Hakam nunca ha sido derrotado. Por lo tanto, no te dejaré ganar.

238
00:28:15,200 --> 00:28:19,759
Te oiré decir una palabra maldiciendo a Mahoma.

239
00:28:20,519 --> 00:28:25,680
Así venceré y vosotros seréis salvos.

240
00:28:26,680 --> 00:28:30,120
Esto es, según Al-Lat, un trato justo.

241
00:28:33,000 --> 00:28:35,480
¿Qué dices?

242
00:28:45,160 --> 00:28:50,480
Abuso de Mahoma. Maldice a Mahoma. Injuriar a Mahoma.

243
00:28:53,680 --> 00:28:55,080
Hablar.

244
00:28:57,279 --> 00:29:00,279
¿Qué debo decir?

245
00:29:00,559 --> 00:29:05,000
¿Has olvidado todas las palabras injuriosas? Di que es un mentiroso.

246
00:29:05,119 --> 00:29:08,199
Decir que nuestra religión es mejor que la suya.

247
00:29:09,359 --> 00:29:12,000
Como dijiste... como dijiste.

248
00:29:12,119 --> 00:29:14,519
¿Qué dije?

249
00:29:15,440 --> 00:29:18,080
Mahoma...

250
00:29:22,559 --> 00:29:23,960
Mentiroso.

251
00:29:24,079 --> 00:29:28,319
Alza tu voz para que esta gente la escuche.

252
00:29:28,440 --> 00:29:32,279
Mentiroso... Mahoma mentiroso.

253
00:29:32,400 --> 00:29:36,320
¿Lo has oído? Por Dios, lo dijo.

254
00:29:36,440 --> 00:29:44,160
No soy tan débil como Umayyah Ibn Khalaf.

255
00:30:25,279 --> 00:30:26,680
¡Amar!

256
00:30:32,279 --> 00:30:35,680
Fácil. Tranquilo, ahora. Fácil.

257
00:30:36,599 --> 00:30:43,359
Injuriaba al mensajero de Dios. Abu Bakr, lo hice.

258
00:30:44,319 --> 00:30:47,559
Me debilité y cedí.

259
00:30:52,599 --> 00:30:57,439
Llévame a él para besarle los pies.

260
00:31:35,839 --> 00:31:39,159
Muhammad, ¿Dios te habló anoche?

261
00:31:39,279 --> 00:31:41,200
¿Te mencionó él?

262
00:31:41,319 --> 00:31:46,119
¡Escuché que afirmas que hizo descender un Corán hablando mal de mí!

263
00:31:46,240 --> 00:31:48,400
Quieres entonces que crea en ti, para que adore a Dios

264
00:31:48,519 --> 00:31:51,720
¡al leer el Corán abusan de mí!

265
00:31:52,240 --> 00:31:58,319
Abu Abd Shams, tal vez si crees, cancelará la parte que habla mal de ti.

266
00:31:58,440 --> 00:32:01,519
y lo reemplaza por uno nuevo hablando bien de ti.

267
00:32:01,640 --> 00:32:05,600
Si esto sucediera, seré el primer apóstata.

268
00:32:05,720 --> 00:32:08,920
¿Cómo cancelará las palabras que me sentencian al fuego y luego dirá lo contrario?

269
00:32:09,039 --> 00:32:12,240
Si tiene razón en la primera afirmación, miente en la segunda,

270
00:32:12,359 --> 00:32:15,919
y si acierta en lo segundo, miente en lo primero.

271
00:32:17,000 --> 00:32:20,200
Si no lo cambia, seré la persona más estúpida.

272
00:32:20,319 --> 00:32:23,319
si creo en él cuando reza leyendo un Corán que habla mal de mí.

273
00:32:23,440 --> 00:32:28,039
Una persona a la que le desagradan ciertas personas debe dejarlas e irse,

274
00:32:28,160 --> 00:32:30,600
en lugar de irritarlos con su presencia.

275
00:32:32,559 --> 00:32:39,679
Abu Abd Shams, este cielo del que hablan,

276
00:32:39,799 --> 00:32:44,720
dicen que es mucho mejor que los huertos de Siria y sus frutos,

277
00:32:44,839 --> 00:32:48,679
y mucho más espléndido que los palacios y tesoros del emperador persa.

278
00:32:48,799 --> 00:32:53,799
He decidido comprarlo todo por muy caro que sea.

279
00:32:53,920 --> 00:32:56,400
Por lo tanto, nadie más puede entrar.

280
00:32:56,519 --> 00:32:59,440
¡Abu Alí! ¿No me harás tu socio?

281
00:32:59,559 --> 00:33:01,440
y te daré el beneficio que desees.

282
00:33:01,559 --> 00:33:07,440
Como huésped, serás bienvenido, pero no de otra manera.

283
00:33:08,079 --> 00:33:12,639
Eres muy generoso.

284
00:33:25,240 --> 00:33:28,559
Mataré a este esclavo algún día.

285
00:33:53,880 --> 00:33:59,960
Pequeño pastor, Abdullah Ibn Massoud.

286
00:34:01,119 --> 00:34:04,519
Ahora soy libre de tratar contigo, hijo de Umm Abd.

287
00:34:04,839 --> 00:34:07,480
¿Adónde vas?

288
00:34:15,760 --> 00:34:20,120
¿No nos dejas disfrutar de tu compañía?

289
00:34:22,239 --> 00:34:25,719
No hay lugar para gente como tú en este camino.

290
00:34:26,599 --> 00:34:29,920
Lo llenarás de gente para los jefes de Quraysh.

291
00:34:30,800 --> 00:34:33,200
Déjame en paz, tú...

292
00:34:33,320 --> 00:34:36,800
Dígalo. Abu Jahl.

293
00:34:37,639 --> 00:34:40,839
¿Por qué tienes miedo de decírmelo en la cara?

294
00:34:41,000 --> 00:34:46,039
¿No te ha enseñado tu amigo a no temer a nadie más que a Dios?

295
00:34:46,159 --> 00:34:49,440
¿Y perseverar cuando eres probado?

296
00:34:50,119 --> 00:34:54,319
¿O es que no tiene poder para defender a los débiles?

297
00:34:54,920 --> 00:34:58,200
Ya sea en el Islam o no,

298
00:34:58,320 --> 00:35:03,200
el pastorcito sigue siendo sólo un pastorcito.

299
00:35:04,599 --> 00:35:10,400
Si esto es lo que temes... Te llegará de todos modos.

300
00:35:16,559 --> 00:35:21,840
Mira sus piernas, como las de un urogallo.

301
00:35:22,039 --> 00:35:26,119
Mahoma nos asusta con cosas como ésta.

302
00:35:29,880 --> 00:35:34,800
Un día te cortaré la pierna, pastorcito.

303
00:36:15,840 --> 00:36:18,720
Sin duda eres el mejor de los dos hombres.

304
00:36:23,679 --> 00:36:27,119
Y creo que la oración del Profeta no te faltará.

305
00:36:49,679 --> 00:36:54,799
Continuaron calumniándolo y burlándose de él hasta que quedó claramente disgustado.

306
00:36:54,920 --> 00:36:58,680
Por Dios, nunca lo había visto en tal estado.

307
00:36:58,800 --> 00:37:01,720
- ¿Cómo les respondió? - ¿Se atrevería?

308
00:37:01,840 --> 00:37:03,559
Por Dios, ni siquiera los miró.

309
00:37:03,679 --> 00:37:07,599
¿Se te ha ocurrido que no los miraba porque es un modelo de cortesía?

310
00:37:07,719 --> 00:37:10,599
No maldice ni utiliza lenguaje vulgar u obsceno.

311
00:37:10,719 --> 00:37:14,119
¿Desde cuándo el lenguaje obsceno se considera una fuerza y ​​la cortesía una debilidad?

312
00:37:14,239 --> 00:37:17,439
¿Qué hay de ti, padre? ¿Te uniste a lo que dijeron los dos idiotas?

313
00:37:17,559 --> 00:37:19,440
- ¡Abdullá! - Es impropio de tu parte describir

314
00:37:19,559 --> 00:37:22,960
dos de la gran nobleza de Quraysh como idiotas.

315
00:37:23,880 --> 00:37:25,559
Cuando me preguntas esto es como si dijeras:

316
00:37:25,679 --> 00:37:30,440
''¿Has sido un idiota como ellos?'' ¿Dónde están tus modales?

317
00:37:33,079 --> 00:37:36,400
No, no lo hice. No está en mi naturaleza.

318
00:37:36,519 --> 00:37:39,280
Pero no te desagradó. Estás hablando alegremente de ello.

319
00:37:39,400 --> 00:37:41,000
Basta, Abdullah.

320
00:37:41,119 --> 00:37:44,359
¿No lo has oído? ¿Estás satisfecho con esto?

321
00:37:44,480 --> 00:37:47,199
Nuestros hijos se atreven a reprendernos.

322
00:37:47,400 --> 00:37:51,480
¡Mahoma! Mahoma nos ha puesto en esta situación, obligándonos a hacer lo que no nos gusta.

323
00:37:51,599 --> 00:37:54,319
No haría concesiones en nada. ¿Qué quiere?

324
00:37:54,440 --> 00:37:58,880
Le ofrecimos dinero, mujeres y reinado, pero él se negó.

325
00:37:59,559 --> 00:38:04,039
Wahshi, ¿hasta cuándo te quedarás así? Es suerte.

326
00:38:09,719 --> 00:38:13,279
Si su libertad no te beneficia, no te causa ningún daño.

327
00:38:13,400 --> 00:38:18,039
Solía ​​pensar que era más fuerte que él, luego lo vi haciendo lo que yo no puedo hacer.

328
00:38:18,159 --> 00:38:21,679
Quería desesperadamente mi libertad y pensé que él estaba contento con su estatus.

329
00:38:21,800 --> 00:38:25,120
Sin embargo, me ha ganado la libertad.

330
00:38:25,760 --> 00:38:29,840
Antes de romper las cadenas de su amo, rompió con su religión.

331
00:38:29,960 --> 00:38:32,280
Si quieres, puedes hacer lo mismo.

332
00:38:32,400 --> 00:38:35,920
¿Convertirse en musulmán? ¡Qué mente tan pequeña tienes, mujer!

333
00:38:36,039 --> 00:38:39,559
¿Crees que como sucedió una vez, volverá a suceder?

334
00:38:40,960 --> 00:38:43,240
Si así fuera, no habría ni un solo esclavo en La Meca.

335
00:38:43,360 --> 00:38:47,000
¿No sabes lo que Quraysh les está haciendo a sus propios hijos que se han hecho musulmanes?

336
00:38:47,119 --> 00:38:52,599
¿Dejarían que los esclavos estuvieran más cómodos o esperarían algo mejor?

337
00:38:53,639 --> 00:38:57,159
No. No me importa esta o aquella religión.

338
00:38:57,280 --> 00:39:01,560
Lo único que quiero es mi libertad. Tomaré el camino seguro hacia ello.

339
00:39:01,679 --> 00:39:03,679
¿Cuál es ese?

340
00:39:03,800 --> 00:39:07,320
Me apegaré a las condiciones de mi amo y me esforzaré por complacerlo.

341
00:39:07,440 --> 00:39:10,559
Puede que acepte dejarme comprar mi libertad algún día o recompensarme con mi libertad.

342
00:39:22,039 --> 00:39:25,320
¿Hasta cuándo podremos tolerar esta injusticia?

343
00:39:25,440 --> 00:39:27,760
Estábamos orgullosos cuando éramos idólatras.

344
00:39:27,880 --> 00:39:30,599
Ahora que creemos en Dios, ¿debemos ser humillados?

345
00:39:30,719 --> 00:39:33,480
¿No nos permitirá el mensajero de Dios luchar?

346
00:39:33,599 --> 00:39:36,480
Saad, debemos seguir las órdenes del Profeta.

347
00:39:36,599 --> 00:39:39,480
Nos ha ordenado que no tomemos represalias.

348
00:39:39,599 --> 00:39:44,480
Dios nos ha prohibido injuriar a sus deidades para que no injurien a Dios con una respuesta ignorante.

349
00:39:44,599 --> 00:39:50,480
Dios ha enviado a su mensajero como guía, portador de buenas nuevas y amonestador.

350
00:39:50,599 --> 00:39:57,559
Es como un médico con un paciente que se niega a tomar el medicamento que le receta.

351
00:39:57,679 --> 00:40:00,879
Si se preocupa por su paciente, como el Profeta se preocupa por su pueblo,

352
00:40:01,000 --> 00:40:04,320
se arrepentirá de él.

353
00:40:04,440 --> 00:40:08,599
No le desearía la muerte por su negativa.

354
00:40:08,719 --> 00:40:13,879
He notado que cuanto más daña su gente al Profeta,

355
00:40:14,000 --> 00:40:16,360
cuanto más triste está por ellos.

356
00:40:16,480 --> 00:40:21,760
Quien defiende algo puede obtener algún beneficio de ello,

357
00:40:21,880 --> 00:40:23,680
excepto el mensajero de Dios.

358
00:40:23,800 --> 00:40:27,960
Les pide que acepten el Islam por ellos, no por él.

359
00:40:28,079 --> 00:40:32,880
El Islam triunfará inevitablemente, como Dios ha prometido.

360
00:40:33,000 --> 00:40:37,599
¿Cómo logrará el Islam la victoria si este grupo muere luchando contra los incrédulos?

361
00:40:37,719 --> 00:40:39,399
Todavía somos sólo una pequeña minoría.

362
00:40:39,519 --> 00:40:43,679
¿Cómo sucederá esto si los Quraysh no han escuchado este Corán recitado en voz alta?

363
00:40:43,800 --> 00:40:47,840
- ¿Alguien puede hacer que lo escuchen? - Lo haré.

364
00:40:47,960 --> 00:40:50,400
¿Incluso después de lo que Abu Jahl te ha hecho?

365
00:40:50,519 --> 00:40:52,320
Para mí, hoy en día representa una amenaza menor que nunca.

366
00:40:52,440 --> 00:40:54,679
Tememos por ti.

367
00:40:54,800 --> 00:40:59,920
Queremos a alguien con un clan fuerte dispuesto a protegerlo si intentan hacerle daño.

368
00:41:00,039 --> 00:41:04,239
Déjame. Dios me protegerá.

369
00:41:07,800 --> 00:41:11,600
''Es'' el Señor de la Gracia quien ha enseñado el Corán.

370
00:41:11,719 --> 00:41:16,439
Creó al hombre y le enseñó a articular el pensamiento y el habla.

371
00:41:16,559 --> 00:41:20,119
El sol y la luna funcionan en su debida medida.

372
00:41:20,239 --> 00:41:23,079
Las estrellas y los árboles se postran ''ante Él''.

373
00:41:23,199 --> 00:41:26,199
Él ha elevado los cielos y ha puesto la balanza,

374
00:41:26,320 --> 00:41:29,440
para que no excedas el saldo.

375
00:41:29,559 --> 00:41:34,119
Pesad, pues, con justicia y no os quedéis cortos en la balanza.

376
00:41:34,239 --> 00:41:36,599
Él puso la tierra para sus criaturas,

377
00:41:36,719 --> 00:41:40,279
con todos sus frutos, sus palmeras con racimos envainados,

378
00:41:40,400 --> 00:41:42,960
su grano descascarillado y sus plantas aromáticas.

379
00:41:43,079 --> 00:41:46,639
¿Cuál, entonces, de las bendiciones de vuestro Señor negáis ambos?

380
00:41:46,760 --> 00:41:51,080
Creó al hombre de arcilla seca, como la cerámica,

381
00:41:51,199 --> 00:41:54,960
y creó a los genios a partir de furiosas llamas de fuego.

382
00:41:55,079 --> 00:41:58,599
¿Cuál, entonces, de las bendiciones de vuestro Señor negáis ambos?

383
00:41:58,719 --> 00:42:01,480
Él es el Señor de las dos salidas y el Señor de los dos ocasos.

384
00:42:01,599 --> 00:42:04,880
¿Cuál, entonces, de las bendiciones de vuestro Señor negáis ambos?

385
00:42:05,000 --> 00:42:07,119
Ha dado libertad a los dos grandes cuerpos de agua, para que se encuentren;

386
00:42:07,239 --> 00:42:10,079
sin embargo, entre ellos hay una barrera que no cruzan.

387
00:42:10,199 --> 00:42:13,079
¿Cuál, entonces, de las bendiciones de vuestro Señor negáis ambos?

388
00:42:13,199 --> 00:42:14,919
¿Qué dice Ibn Umm Abd?

389
00:42:15,039 --> 00:42:17,759
Está recitando algunos versos de lo que predica Mahoma.

390
00:42:17,880 --> 00:42:21,200
¿Y se atreve? ¿El pastorcito?

391
00:42:21,320 --> 00:42:25,960
¿Debemos dejar que lo haga entre nosotros? No, por Al-Lat y Al-Uzza.

392
00:42:26,079 --> 00:42:29,319
Todo lo que vive en él perece; pero para siempre permanecerá el rostro de tu Señor,

393
00:42:29,440 --> 00:42:31,440
lleno de majestad, concediendo gracia.

394
00:42:31,559 --> 00:42:34,880
¿Cuál, entonces, de las bendiciones de vuestro Señor negáis ambos?

395
00:42:35,000 --> 00:42:38,480
Todos en el cielo y en la tierra le suplican.

396
00:42:38,599 --> 00:42:40,880
Cada día Él se manifiesta de alguna manera maravillosa.

397
00:42:41,000 --> 00:42:44,159
¿Cuál, entonces, de las bendiciones de vuestro Señor negáis ambos?

398
23:35:59,960 --> 23:36:09,960
Revisado por: Ahmad Fawzy Revisado por: Doaa Ahmed